1/ Définition du tanwine
التنوين هو عبارة عن نون ساكنة زائدة, تلحق آخر الاسم لفظَا لا كتابةً, وعلامته الفتحتان, أو الضمتان أو الكسرتان.
Le tanwine consiste à dédoubler la voyelle (fatha ou dhamma ou kassra) à l'écriture et lire la voyelle plus la lettre "noun sakina" نْ.Le schéma suivant illustre bien tanwine dhamm.
L'enseignant doit adapter son explication au niveau de compréhension de l'enfant, en précisant que la deuxième voyelle du tanwine est la lettre "noun sakina" نْ
fictive : on la prononce mais on ne la voit pas. D'ailleurs si on ne lit pas cette noun sakina, le mot gardera un sens. Par exemple, خَالِدٌ deviendra خَالِدُ.Cependant, si on enlève la lettre noun (écrite et prononcée) d'un mot, le sens sera altéré comme par exemple pour les mots رمضان, عثمان.
Il faut aussi bien préciser que cette lettre noun :نْ ne peut être que sakina et jamais avec une autre voyelle.
Tanwine annasb
- Pour tanwine annasb, on ajoute la lettre alif : جًا, رًا, وًا, يًا.
Exemples:كِتَابًا، طَيْرًا, لَحْمًا
- Exception pour deux lettres : (ةً -ـةً ) et la lettre hamza dans certains cas (ءً)
تَمْرَةً ، وَرَقَةً, مَاءً
2/ Lecture des lettres avec « tanwine»
L'enfant doit commencer par la lecture de toutes les lettres avec tanwine.
Utilisation du fichier tableau التنوين , découper les lettres en trois bandes.
3/ Lecture de mots contenant « tanwine dhamm» : تنوين الضم
Utilisation du fichier série تنوين الضم .4/ Lecture de mots contenant tanwine dhamm et kassr : تنوين الضم و الكسر
Utilisation du fichier série تنوين الضم و الكسر .5/ Lecture de mots contenant tanwine nasb : تنوين النصب
Utilisation du fichier série تنوين النصب .6/ Remarques sur le tanwine :
A l'oral, les arabes ne s'arrêtent jamais sur un tanwine, même s'il est écrit. En effet, le dernier mot d'une réplique finit par :- la dernière lettre avec "soukoun" (سكون) si le dernier mot se termine par "tanwine dhamm" (تنوين الضم) ou "tanwine kassr" (تنوين الكسر).
Exemples:خَوْفٌ ------------> خَوْفْ
مَكْتَبٌ------------> مَكْتَبْ
- la dernière lettre avec "madd de alif" (مــد بالألـف) si le dernier mot se termine par tanwine "fath" (فتح) (sauf pour التّاء المربوطة).
رَجُلاً---->رَجُلاَ
قَلَمًا----> قَلَمَا
Cette remarque sera bien étudiée après la présentation de la leçon des moudoud. - la lettre ha sakina : هْ, ـهْ lorsqu'il s'agit d'un tanwine portant sur la lettre ta ةً, ةٌ, ةٍ,ـةً, ـةٌ, ـةٍ : (التّاء المربوطة)